-
1 to react to a provocation
English-Russian combinatory dictionary > to react to a provocation
-
2 react
[rɪ'ækt]гл.1) реагировать, отзываться (на что-л.)to react strongly — бурно, эмоционально реагировать
How do you react to this modern artist's paintings? — Как вы воспринимаете картины этого современного художника?
Syn:2) ( react against) протестовать против (чего-л.); противодействовать; оказывать сопротивлениеWill the people one day react against the political system that oppresses them? — Возможно ли такое, что однажды люди восстанут против попирающей их права политической системы?
The unions have reacted strongly against the government's wage and price controls. — Профсоюзы выступили решительно против правительственного контроля за доходами и ценами.
Syn:3) ( react (up)on) влиять, воздействовать на (кого-л. / что-л.)It will take a strong politician to react on this angry crowd. — Чтобы успокоить эту толпу, нужен сильный политик.
4) хим.а) ( react with) вступать в реакцию с (чем-л.)Calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do. — Кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия.
It is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents. — Довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами.
-
3 react
rɪˈækt гл.
1) а) реагировать, отзываться( to - на что-л.) to react strongly ≈ бурно, эмоционально реагировать to react to a provocation ≈ действовать в ответ на провокацию to react to a stimulus ≈ реагировать на стимул How do you react to this modern artist's paintings? ≈ Как вы воспринимаете картины этого художника-модерниста? Syn: respond б) протестовать (against - против чего-л.) ;
противодействовать;
оказывать сопротивление to react against unfair treatment ≈ протестовать против несправедливого обращения Will the people one day react against the political system that oppresses them? ≈ Возможно ли такое, что однажды люди восстанут против попирающей их права политической системы? The unions have reacted strongly against the government's wage and price controls. ≈ Профсоюзы выступили решительно против правительственного контроля за доходами и ценами. Syn: rebel
3.
2) влиять, воздействовать (on, upon - на кого-л., что-л.) It will take a strong politician to react on this angry crowd. ≈ Чтобы успокоить эту толпу, нужен сильный политик.
3) хим. а) вступать в реакцию( with - с чем-л.) Calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do. ≈ Кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия. б) вызывать реакцию It is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents. ≈ Довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с множеством химических реактивов. (часто to) реагировать;
отзываться - children * to kind treatment лаской можно многого добиться от детей - I suggested that he might help, but he did not * at all я высказал мысль, что он мог бы помочь, но он на это никак не отозвался - how does your patient * to the course of treatment? как ваш пациент реагирует на курс лечения? (on, upon) влиять, действовать;
воздействовать;
вызывать (ответную) реакцию - to * upon each other взаимодействовать - the applause *ed upon the orator аплодисменты подействовали на /ободрили/ оратора (against) противодействовать;
оказывать сопротивление, сопротивляться;
устремляться обратно или назад( от чего-л.) - to * against the enviroment сопротивляться влиянию обстановки - to * against the oppressive political system бороться против жестокой политической системы (химическое) вызывать реакцию или вступать в реакцию (военное) отвечать( на атаку) ;
оказывать сопротивление react влиять, вызывать ответную реакцию (on, upon) ~ воздействовать ~ хим. вызывать реакцию ~ действовать ~ воен. производить контратаку ~ противодействовать;
оказывать сопротивление, стремиться в обратном направлении или назад (against) ~ противодействовать ~ реагировать (to) ~ реагировать -
4 react
[rɪ'ækt]vреагировать, относиться (к чему-либо), отзыватьсяHow do you react to this modern artist's paintings? — Как вы воспринимаете картины этого художника-модерниста?
He reacted strongly against this suggestion. — Он решительно возражал против этого предложения
- react strongly- react to a provocation
- react to a stimulus -
5 provocation
provocation n provocation f ; at the slightest provocation à la moindre provocation ; he will react under provocation il réagit si on le provoque. -
6 provoke
[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provokere2) (to cause: His words provoked laughter.) fremkalde3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provokere•- provocative
- provocatively* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provokere2) (to cause: His words provoked laughter.) fremkalde3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provokere•- provocative
- provocatively -
7 provoke
transitive verbbe easily provoked — leicht reizbar sein; sich leicht provozieren lassen
provoke somebody to anger/fury — jemanden in Wut (Akk.) /zur Raserei bringen
provoke somebody into doing something — jemanden so sehr provozieren od. reizen, dass er etwas tut
he was finally provoked into taking action — er ließ sich schließlich dazu hinreißen od. provozieren, etwas zu unternehmen
2) (give rise to) hervorrufen; erregen [Ärger, Neugier, Zorn]; auslösen [Kontroverse, Krise]; herausfordern [Widerstand]; verursachen [Zwischenfall]; Anlass geben zu [Klagen, Kritik]* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) verärgern2) (to cause: His words provoked laughter.) hervorrufen3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provozieren•- academic.ru/58637/provocation">provocation- provocative
- provocatively* * *pro·voke[prəˈvəʊk, AM -ˈvoʊk]vt1. (vex)to \provoke sb to fury jdn in Rage bringen2. (give rise to)* * *[prə'vəʊk]vtsb provozieren, reizen, herausfordern; animal reizen; reaction, anger, criticism, dismay, smile hervorrufen; lust, pity erwecken, erregen; reply, dispute provozieren; discussion, revolt, showdown herbeiführen, auslösento provoke a quarrel or an argument (person) — Streit suchen; (action) zu einem Streit führen
to provoke sb into doing sth or to do sth — jdn dazu bringen, dass er etw tut
* * *provoke [prəˈvəʊk] v/tbe provoked aufgebracht seinprovoke thought zum Denken anregen, Denkanstöße geben3. jemanden (zum Handeln) provozieren, bewegen, reizen, herausfordern:provoke sb to do sth jemanden dazu bewegen, etwas zu tun;provoke sb into doing sth jemanden so provozieren, dass er etwas tut;provoke sb into sth jemanden zu etwas provozieren* * *transitive verb1) (annoy, incite) provozieren [Person]; reizen [Person, Tier]; (sexually) aufreizenbe easily provoked — leicht reizbar sein; sich leicht provozieren lassen
provoke somebody to anger/fury — jemanden in Wut (Akk.) /zur Raserei bringen
provoke somebody into doing something — jemanden so sehr provozieren od. reizen, dass er etwas tut
he was finally provoked into taking action — er ließ sich schließlich dazu hinreißen od. provozieren, etwas zu unternehmen
2) (give rise to) hervorrufen; erregen [Ärger, Neugier, Zorn]; auslösen [Kontroverse, Krise]; herausfordern [Widerstand]; verursachen [Zwischenfall]; Anlass geben zu [Klagen, Kritik]* * *v.herausfordern v.provozieren v. -
8 provoke
prə'vəuk1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar•- provocative
- provocatively
provoke vb provocartr[prə'vəʊk]1 (make angry) provocar, irritar2 (cause) provocar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto provoke somebody into doing something / provoke somebody to do something provocar a alguien a que haga algov.• accidentar v.• atacar v.• causar v.• encarnizar v.• encolerizar v.• enconar v.• endemoniar v.• enviscar v.• incitar v.• indignar v.• irritar v.• motivar v.• provocar v.• suscitar v.prə'vəʊk1) \<\<person/animal\>\> provocar*she is easily provoked — salta a la menor provocación or por cualquier cosa
to provoke somebody INTO -ING: I was provoked into hitting him tanto me provocó, que le pegué; to provoke somebody to action — incitar or empujar a alguien a actuar
2) \<\<argument/revolt/criticism\>\> provocar*; \<\<discussion/debate\>\> motivar; \<\<interest/curiosity\>\> despertar*[prǝ'vǝʊk]VT1) (=cause) [+ reaction, response] provocar; [+ violence] provocar, causar; [+ crisis] causar2) (=rouse, move) incitar, mover (to a)3) (=anger) provocar, irritarhe is easily provoked — se irrita por cualquier cosa, se le provoca fácilmente
* * *[prə'vəʊk]1) \<\<person/animal\>\> provocar*she is easily provoked — salta a la menor provocación or por cualquier cosa
to provoke somebody INTO -ING: I was provoked into hitting him tanto me provocó, que le pegué; to provoke somebody to action — incitar or empujar a alguien a actuar
2) \<\<argument/revolt/criticism\>\> provocar*; \<\<discussion/debate\>\> motivar; \<\<interest/curiosity\>\> despertar* -
9 provoke
prə'vəuk1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provosere, utfordre2) (to cause: His words provoked laughter.) utløse, vekke3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provosere, terge•- provocative
- provocativelyprovosere--------uteske--------vekkeverb \/prəˈvəʊk\/1) forarge, opprøre2) provosere, irritere, hisse, pirre3) egge, anspore, tilskynde4) fremkalle, utløse, fremprovosere5) vekke, volde, forårsakebe provoked la seg forarge, la seg provosereprovoke an answer tvinge frem et svarprovoke somebody gjøre noen sint, provosere noenprovoke somebody into doing something eller provoke somebody to do something provosere noen til å gjøre noeprovoke to provosere tilhan blir lett sint \/ han lar seg lett provosere -
10 provoke
[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) ergja2) (to cause: His words provoked laughter.) valda3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) espa•- provocative
- provocatively -
11 provoke
ingerel, provokál* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) bosszant2) (to cause: His words provoked laughter.) okoz3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provokál•- provocative
- provocatively -
12 provoke
[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar•- provocative
- provocatively* * *pro.voke[prəv'ouk] vt provocar: 1 desafiar, afrontar. 2 insultar, ofender. 3 irritar, exasperar. 4 incitar, instigar, estimular. 5 ocasionar, causar, motivar. they provoked him to anger / levaram-no à exasperação. 6 causar provocação ou exasperação. -
13 provoke
v. kışkırtmak, tahrik etmek, kızıştırmak, sebep olmak, üstüne varmak, çıkarmak, neden olmak, uyandırmak (merak vb.), kızdırmak* * *kışkırt* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) kızdırmak, öfkelendirmek2) (to cause: His words provoked laughter.) neden olmak, yol açmak3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) kışkırtmak, tahrik etmek•- provocative
- provocatively -
14 provoke
[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) razdražiti2) (to cause: His words provoked laughter.) izzvati3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) izzvati•- provocative
- provocatively* * *[prəvóuk]transitive verbprovocirati, izzvati, izzivati, dražiti, razdražiti, razvneti, razvnemati, razjeziti; povzročiti -
15 provoke
• häväistä• härnätä• herättää• hirvetä• villitä• aikaansaada• agitoida• aiheuttaa• usuttaa• uhitella• provokoida• provosoida• kiihottaa• lietsoa• haastaa• harmittaa• motivoida• suutus• suututtaa• synnyttää• yllyttää• ärsyttää* * *prə'vəuk1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provosoida2) (to cause: His words provoked laughter.) aikaansaada3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) härnätä•- provocative
- provocatively -
16 provoke
[prə'vəʊk]1) (annoy) provocareto provoke sb. to do o into doing sth. — spingere qcn. a fare qcs
2) (cause, arouse) provocare, suscitare [ anger]; provocare [crisis, reaction]; suscitare [complaints, laughter]* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocare2) (to cause: His words provoked laughter.) provocare3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocare•- provocative
- provocatively* * *[prə'vəʊk]1) (annoy) provocareto provoke sb. to do o into doing sth. — spingere qcn. a fare qcs
2) (cause, arouse) provocare, suscitare [ anger]; provocare [crisis, reaction]; suscitare [complaints, laughter] -
17 provoke
[prə'vəuk]vtto provoke sb to do/into doing sth — prowokować (sprowokować perf) kogoś do zrobienia czegoś
* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) sprowokować2) (to cause: His words provoked laughter.) wywołać3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) prowokować•- provocative
- provocatively -
18 provoke
[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) []provocēt; kaitināt2) (to cause: His words provoked laughter.) izraisīt, izsaukt3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) []provocēt; izaicināt•- provocative
- provocatively* * *izraisīt; ierosināt; provocēt; izprovocēt; aizkaitināt -
19 provoke
[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) (su)pykdyti, (su)erzinti2) (to cause: His words provoked laughter.) sukelti3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) išprovokuoti•- provocative
- provocatively -
20 provoke
v. förarga; reta; sporra; provocera* * *[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) reta upp2) (to cause: His words provoked laughter.) framkalla3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocera•- provocative
- provocatively
- 1
- 2
См. также в других словарях:
react — v. 1) to react strongly 2) (D; intr.) to react against (to react against unfair treatment) 3) (D; intr.) to react to (to react to a stimulus; to react to a provocation) * * * [rɪ ækt] to react strongly (D; intr.) to react against (to react… … Combinatory dictionary
provocation — [[t]prɒ̱vəke͟ɪʃ(ə)n[/t]] provocations N VAR: usu prep N If you describe a person s action as provocation or a provocation, you mean that it is a reason for someone else to react angrily, violently, or emotionally. He denies murder on the grounds… … English dictionary
provocation — UK [ˌprɒvəˈkeɪʃ(ə)n] / US [ˌprɑvəˈkeɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms provocation : singular provocation plural provocations something that causes you to react in an angry or violent way, often something that is intended to cause… … English dictionary
provocation — prov|o|ca|tion [ ,pravə keıʃn ] noun count or uncount something that causes you to react in an angry or violent way, often something that is intended to cause such a reaction: act of provocation: The attack was an act of provocation by opponents… … Usage of the words and phrases in modern English
provocation — [ˌprɒvəˈkeɪʃ(ə)n] noun [C/U] something that makes you react in an angry or violent way … Dictionary for writing and speaking English
rise to the bait — react to a provocation or temptation exactly as intended. → bait … English new terms dictionary
John Simon Ritchie — Sid Vicious Cet article concerne le musicien britannique. Pour le lutteur professionnel, voir Sid Eudy. Sid Vicious … Wikipédia en Français
Scum (film) — Infobox Film name = Scum imdb id = 0079871 writer = Roy Minton starring = Ray Winstone Mick Ford Julian Firth John Blundell Phil Daniels Alan Igbon Ray Burdis director = Alan Clarke producer = Clive Parsons distributor = Blue Underground released … Wikipedia
Sid Vicious — Cet article concerne le musicien britannique. Pour le lutteur professionnel, voir Sid Eudy. Sid Vicious Sid Vicious, dans toute sa splendeur. Surnom Sid Vicious … Wikipédia en Français
Sid Vicious — Infobox musical artist Name = Sid Vicious Img capt = Sid Vicious Background = solo singer Birth name = John Simon Ritchie Alias = Sid Vicious Born = birth date|1957|5|10|df=y London, England Died = death date and age|1979|2|2|1957|5|10|df=y New… … Wikipedia
Peacemaking — is a form of conflict resolution which focuses on establishing equal power relationships that will be robust enough to forestall future conflict, and establishing some means of agreeing on ethical decisions within a community that has previously… … Wikipedia